Trecho do livro: "Mãe Maria Vem a Mim", de Arundhati Roy

Podemos receber uma comissão de afiliado de qualquer coisa que você comprar neste artigo.

Arundhati Roy, autora vencedora do Prêmio Booker de "O Deus das Pequenas Coisas", está publicando seu primeiro livro de memórias.

Em "Mother Mary Comes to Me" (a ser lançado em 2 de setembro pela Scribner), Roy explora seu relacionamento formativo e tumultuado com sua mãe e como isso moldou sua vida e carreira.

Leia um trecho abaixo.

"Mãe Maria Vem a Mim" por Arundhati Roy

Prefere ouvir? O Audible oferece um teste gratuito de 30 dias agora mesmo.

Ela escolheu setembro, aquele mês mais excelente, para se mudar. A monção havia recuado, deixando Kerala brilhando como uma faixa esmeralda entre as montanhas e o mar. Quando o avião se inclinou para pousar e a terra se ergueu para nos receber, eu não conseguia acreditar que a topografia pudesse causar uma dor física tão palpável. Eu nunca tinha conhecido aquela paisagem amada, nunca a imaginei, nunca a evoquei, sem que ela fizesse parte dela. Eu não conseguia pensar naquelas colinas e árvores, nos rios verdes, nos arrozais cada vez menores e cimentados, com outdoors gigantescos anunciando saris de casamento horríveis e joias ainda piores, sem pensar nela. Ela estava entrelaçada em tudo isso, mais alta na minha mente do que qualquer outdoor, mais perigosa do que qualquer rio em cheia, mais implacável do que a chuva, mais presente do que o próprio mar. Como isso pôde acontecer? Como? Ela foi embora sem aviso prévio. Tipicamente imprevisível.

A igreja não a queria. Ela não queria a igreja. (Havia uma história cruel ali, nada a ver com Deus.) Então, dada a posição dela em nossa cidade, e dada a nossa cidade, tivemos que criar um funeral adequado para ela. Os jornais locais noticiaram seu falecimento em suas primeiras páginas, e a maioria dos jornais nacionais também mencionou. A internet se iluminou com uma demonstração de amor de gerações de alunos que estudaram na escola que ela fundou, cujas vidas ela transformou, e de outros que sabiam da lendária batalha judicial que ela travou e venceu pela igualdade de direitos de herança para mulheres cristãs em Kerala. A enxurrada de obituários tornou ainda mais crucial que fizéssemos a coisa certa e a mandássemos embora do jeito que ela merecia. Mas qual era essa coisa certa? Felizmente, no dia em que ela morreu, a escola estava fechada e as crianças já tinham ido para casa. O campus era nosso. Foi um grande alívio. Talvez ela também tivesse planejado isso.

As conversas sobre a morte dela e suas consequências para nós, especialmente para mim, começaram quando eu tinha três anos. Ela tinha trinta anos na época, debilitada pela asma, completamente falida (seu único trunfo era um diploma de bacharel em educação) e acabara de abandonar o marido — meu pai, devo dizer, embora isso soe estranho. Ela tinha quase oitenta e nove anos quando morreu, então tínhamos sessenta anos para discutir sua morte iminente e seu último testamento, que, dada sua preocupação com heranças e testamentos, ela reescrevia quase a cada duas semanas. O número de alarmes falsos, sustos e grandes fugas que ela acumulou teria feito Houdini parar para pensar. Eles nos embalaram em uma espécie de complacência catastrófica. Eu realmente acreditava que ela viveria mais que eu. Quando isso não aconteceu, fiquei arrasada, com o coração partido. Estou perplexa e mais do que um pouco envergonhada pela intensidade da minha resposta.

Trecho de "Mother Mary Comes to Me", de Arundhati Roy. Copyright © 2025 por Arundhati Roy. Reproduzido com permissão da Scribner, uma divisão da Simon & Schuster.

Adquira o livro aqui:

"Mãe Maria Vem a Mim" por Arundhati Roy

Compre localmente na Bookshop.org

Para mais informações: